Ricky Ricotta's Mighty Robot vs. The Mutant Mosquitoes from Mercury

The mutant mosquitoes from mercury.docx

전체 요약

수성에 살고 있는 모기가 지구를 정복하기 위해 병사들을 데리고 지구로 온다. 이를 발견한 리키와 로봇은 지구를 지키기 위해 모기의 병사들과 싸운다. 그리고 모기와의 싸움에서도 이겨 모기를 감옥에 집어 넣는다. 

1 Ricky and His Robot

1권 책에 대한 요약이다. 리키와 초강력 로봇에 대한 설명을 해준다.

There once was a mouse named Ricky Ricotta who lived in Squeakyville with his mother and father. Ricky Ricotta might have been the smallest mouse around, but he had the biggest best friend in town.

2 School days

초강력 로봇은 리키가 학교 생활을 하는데 많은 도움을 준다. 늦지 않게 해주고, 수학 숙제를 도와주며, 그의 눈을 이용해 행성을 관찰할 수 있도록 돕는다.

Sometimes when Ricky was running late, his Robot would fly him straight to the front door.

 Be running late: 늦어지다.

 Fly ~를 비행기로 나르다.

He could even remove his telescopic eyeball, which make studying the planets much easier.

 telescopic 멀리까지 내다볼 수 있는

 eyeball 눈알

3 Mr. Mosquito Hates Mercury

 Mercury 에 살고 있는 새로운 등장인물 ‘모기’가 나온다. 그는 수성의 모든 것을 싫어한다. 수성은 낮에는 너무 덥고, 밤에는 너무 춥기 때문이다. 모기는 수성을 떠나기로 결심하고 그의 화면으로 지구를 본다. 그는 지구의 쥐들은 행복하게 놀며 숙면을 취하는 모습을 본다. 그리고 지구를 점령하기로 결심한다.

Mr. Mosquito couldn‘t even brush his teeth because his toothpaste was always frozen solid!

 Frozen solid꽁꽁 얼어붙은

“I’ve got to get away from this awful planet,” said Mr. Mosquito, shivering in the cold.

 Get away from ~에서 도망치다. 멀어지다.

He saw mice playing happily on cool autumn days. He saw them sleeping soundly on warm summer nights.

 sleep soundly: 푹 자다. 숙면하다. 

4 Mr. Mosquito Makes His Move

모기는 자신의 더러운 손톱으로 돌연변이 모기들을 만들었다. 그리고 자신의 우주선에 돌연변이들과 탑승하여 지구를 차지하러 출발했다.

Mr. Mosquito went into his secret laboratory and clipped his filthy fingernails.

 Clip 자르다. 잘라내다. 

 Filthy 더러운 = dirty

 Make a move: 떠나다, 움직이다. 이동하다.

He put the clippings into a giant machine and zapped them with a powerful ray.

 Clipping 잘라낸 것

Mr. Mosquito climbed aboard his spaceship and called to his troops.

 climb aboard (배, 항공기, 기차)~로 탑승하다.

 Call to sb ~에게 소리치다.

 Troops: 병사들, 무리들

“It is time to conquer Earth! Follow me!”

 Conquer 정복하다. 차지하다.

5 The Mosquitoes Attack

모기가 지구에 도착하자, 그는 그의 병사들에게 Squeakyvill을 공격하라고 명령한다. 수학 수업시간에 이를 본 리키는 자신과 로봇이 마을을 도와야한다고 생각한다. 로봇의 도움으로 수학 문제를 푼 리키는 시험지를 제출하고 지구를 구하러 간다.

“May I be excused?” Ricky asked his teacher.

잠시 일어나도 될까요?

“Not until you’ve finished your math test,”

6 The Heroes Arrive

로봇 혼자서 4마리의 병사를 상대하기는 쉽지 않았다. 그래서 리키는 로봇의 늘어나는 팔과 함께 ‘bug-spray factory’로 가서 거대한 탱크를 들고 싸움터로 다시 온다. 

7 A Buggy Battle

Let’s dust these crops!

Dust: 방충제 등을 ~에 뿌리다. 가루를 뿌리다. 살포하다. 

The robot sprayed the Mosquitoes. Then he broke up the buggy battle with a big blast from his bionic boot!

 spray~에 살충제 등을 뿌리다. 

 break up 전투를 중지시키다. 물건을 산산조각으로 부수다. 

 Blast 폭파

 Bionic (익살스러운 표현) 엄청난 힘을 가진

8 Mr. Mosquito’s Revenge

돌연변이 모기들은 패배했고, 수성으로 돌아갔다. 그리고 다시는 어느 누구도 괴롭히지 않았다. 이에 화가 난 모기는 리키를 그의 우주선으로 끌고 가서 그를 속박했다. 그리고는 자신의 우주선을 거대한 모기로 변신시켰다. 모기가 리키의 로봇을 여러 차례 공격했지만 리키 로봇은 공격할 수 없었다. 모기 우주선 안에 리키가 있었기 때문이다. 이를 본 리키는 잔머리를 써서 모기의 우주선에서 탈출한다.

The Mutant Mosquitoes had been defeated. 패배했다.

Mr. Mosquito chained Ricky up. 속박했다. ~을 쇠사슬로 매었다. 

Ricky’s robot would not fight back.

 Fight back 저항하다.

The Mech-Mosquito pounded Ricky’s Robot.

 Pound 주먹 등으로 여러 번 세게 두들기다. 주먹을 치다. ~을 퍼붓다.

What could Ricky do?

 Revenge: 복수, 보복

9 Ricky’s Robot Strikes Back

리키를 되찾자 리키의 로봇은 모기에게 반격한다. 

 strike back: 반격하다. 당신을 공격한 사람을 공격하다.

10 The Final Battle

결국 리키의 로봇이 전투에서 이긴다. 

Ricky’s Robot battled harder. 

 Battle 싸우다. 

Ricky’s Robot saved the day!

11. Justice Prevails

모기를 감옥에 집어넣고 리키와 로봇은 집으로 돌아온다. 

The Mecha-Mosquito had been destroyed, and Ricky Ricotta’s Mighty Robot was victorious. Mr. Mosquito crawled out of his damaged ship and began to cry.

 Victorious 승리를 거둔

 Prevails: 이기다. 잘되다. 성공하다. 

Thank you for sticking together and fighting for what was right!

 stick together 역경에서 서로 협력하다.

No problem! That’s what friends are for.