(R) Gentle giant octopus
문어의 삶에 대한 책이다. 문어에 대해 전혀 지식이 없었던 터라 재미있게 읽었다. 또한 cd도 분위기 있게 잘 만들었다고 생각했다. 다만, 문어에 대한 부가 설명에 있어서는 cd와 text가 맞지 않는 것도 있었다.
A gentle giant octopus jets through the shadows.
*jet: 분사력으로 움직이다. 나아가다.
Long tentacles fly like ribbons behind her.
*tentacle: 몇몇 바다 생물에게 팔과 같은 가늘고 긴 것. 물건을 붙잡기, 움직이기, 느끼기 등에 사용.
Silver-backed fish scatter before her.
*scatter: 여러 개의 물체가 흩어지다. 사방으로 분산되다.
They nip at the tentacles.
An octopus sinks like a huge rubber flower. Sand muddies the water as she lands on the seabed.
*muddy: ~을 흐리게 하다. ~을 진흙투성이로 만들다.
Her tentacles sense a crab in the water.
*sense 느끼다. 감지하다. = feel something
Crab claws have sharp edges. 가장자리, 모서리, 날
They nip at the tentacle.
*nip 물어뜯다. 잘라내다. = press something quickly
The octopus pulls back.
The crab scuttles sideways and escapes in the sand.
*scuttle: run 도망치기 위해서 작고 짧은 걸음으로 달리다.
A mother Gaint octopus slides over the seabed.
*slide 미끄러지듯 움직이다.
Her body stretches like taffy over the stones.
*stretch 뻗어있다. 펼쳐 있다.
*taffy 쫀득거리는 사탕
Her skin ripples like seaweed.
* ripple: 잔물결을 일으키는 것처럼 물결치다.
She’s black as the sea kelp.
The goggle-eyed octopus feels her way forward.
But under a boulder, a Wolf eel is waiting.
*boulder: 바위
His mottled gray face darts from the shadows.
* mottled: 얼룩덜룩한, 반점이 있는
*dart 날쌔게 움직이다. 돌진하다.
His teeth strike like daggers.
*strike 공격하다.
* dagger: 단검
He rips off a tentacle.
A frightened Giant octopus squirts ink at the Wolf eel.
* squirt: 분출하다. 분출시키다.
She shoots back from the boulder, back over the seabed.
*shoot: 재빨리 움직이다.
She’s pumping and sucking the sea from her body.
A quivering Giant octopus rests on a boulder.
* quivering: 떨고 있는, 진동하는
Underneath is a cave that is easily guarded.
She squeezes inside.
* squeeze: ~로 밀어 넣다. 쑤셔 넣다. ~로 비집고 들어가다.
She drags pebbles around her.
* drag: 끌다. 끌어들이다.
Her search for a home is over at last.
A mother Giant octopus lays eggs in her cave den.
After five months, her babies swim from their egg sacs.
They squirm and they wiggle.
*squirm: 어색하게 좌우로 움직이다.
* wiggle 꿈틀거리다.
They’re sucking and pumping the sea from their bodies.
A gentle Giant octopus shrinks in the shadows.
Her life is over as their lives begin.