Ricky Ricotta's Mighty Robot vs. the Voodoo Vultures from Venus

 

<등장인물>

• Ricky: 조그만 꼬마 쥐. 책의 주인공이다.

• Mighty Robot: 리키의 친구 역할을 하는 강력한 로봇이다.

• Victor Von Vulture: Venus에 살기 싫어하는 독수리. 그는  뜨거운 온도 때문에 모든 음식이 망가지는 Venus대신에 지구에서 살 계획을 세운다.

• Voodoo Vultures: 마법의 독수리들. Victor Von Vulture에게 조종당한다.

< 요 약 >

Venus에서 온 사악한 독수리가 쥐 마을을 점령하려고 한다. 이를 알게된 리키와 초강력 로봇은 마을 사람들을 조종하는 기계를 부수기로 한다. 하지만 기계를 부수자마자 독수리들의 공격을 당하고, 리키는 리더 독수리에게 붙잡인다. 독수리로부터 빠져 나오기위해 리키는 독수리 후방 털을 뽑아 그의 발톱을 간지럽혀서 위험으로부터 빠져나온다. 리키가 안전해 지자 초강력 로봇은 독수리들과 싸워 그들을 모두 물리친다.

 

<핵심 단어>

• voodoo =  magic 마법의

• vultures:  독수리

• venus: 태양에서 두번째로 떨어진 행성. Mercury 다음에 있는 행성으로 지구에서 가장 가까운 행성이다.

 

<복습 문장>

Ricky was not sitting at the table. And neither was his Mighty Robot.

You have been late for supper three times this week.

That night, Ricky and his Mighty Robot went to bed early. They camped in the backyard under the stars. “I sure wish we could watch TV tonight,” said Ricky.

 

 

Ricky’s Robot unscrewed his hand, and out popped a big-screen television.

unscrew: ~의 나사를 뽑다. 돌려 열다. =  take the lid off

 

He hated living on Venus.It was so hot on Venus that everyone’s food was always ruined. So Victor Von Vulture decided to move to Earth where the eating was good.

 

First, he invented the Voodoo-Schmoodoo 2000. Then he climbed aboard and went looking for an army.

schmo 멍청이, 얼간이

hypno-helmet: 수면의- 최면의

 

The strange signal was picked up by all the TVs in town. ~로 옮겨갔다.

The screens began to glow eerily as a strange voice came from the wicked signal.

• eerily:  신비스럽고 겁나는 방식으로 이상하게, 으스스하게, 괴상하게

 

Soon, every mouse in the city was hypnotized. 최면에 걸리다. 매료되었다.

The next morning, Ricky woke up and went inside to fix breakfast.

• fix 식사를 준비하다. 음식을 마련하다.

 

After breakfast, the Mighty Robot flew Ricky straight to school.

~를 날려 주다.

• *school (학교 수업, 추상적 개념인 학교에는) 관사를 붙이지 않는다.

• provolone: 치즈이름 /프로볼로니/

 

“Where is everybody going with all this food?” asked Ricky.Ricky was not getting any answers.

“Come on, Robot,” said Ricky. “We’ve got to get to the bottom of this!”

• get to the bottom of ~의 원인을 알아내다. 뜻을 찾아내다.

Those vicious vultures

• vicious 사악한

 

Victor Von Vulture had taken over the city and turned everybody into voodoo slaves.

“Yes, Masters,” said the mice as they scurried off to start baking.

scurry: 어리거나 작은 동물이 날쌔게 움직이다. 종종걸음으로 뛰어가다.

What we need is a distraction.

 

The Voodoo Vultures were very angry. They huffed and they puffed as they surrounded Ricky’s Mighty Robot.

• huff and puff: 입김을 거칠게 내뿜다. 그리고  씩씩거리다.  

He reached up and grabbed a feather from Victor Von Vulture’s rear end. 후미

Ricky yanked the feather out. 확 잡아 당기다.

 

Finally, Victor Von Vulture let go of Ricky. The little mouse fell through the air.

• let go of ~을 놓아주다.

With lightning speed, the Mighty Robot’s arm shot up into the air.

• shot: shoot의 과거 (발사하다. 나아가게하다.)

 

The Mighty Robot was outnumbered.

수로 압도당했다.

“This is going to be fun,” Victor snarled.

땍땍거리다. 으르렁거리다.

 

Every time the Mighty Robot clobbered, Victor got clobbered, too!

• clobber: 호되게 치다. hit someone or something hard and repeatedly.

Every time the Mighty Robot clunked, Victor got the worst of it!

• clunk 치다.

• get the worst of it 싸움이나 토론에서 지다. 혼이나다.

 

“This is not as much fun as I thought it would be!”

The evil Voodoo Vultures were no match for Ricky Ricotta’s Mighty Robot.

 

Ricky’s mother and father had cooked a wonderful feast for Ricky and his Mighty Robot.

• feast 진수성찬 a special meal with very good food