What Does Daddy Do?

직업에는 귀천이 없다고 하지만 자본주의 사회에서는 소득에 따라 직업의 귀천이 어느정도 정해지는 것 같다. 그래서 소득이 적은 직업을 가진 부모나 그런 부모님을 둔 자녀들은 부유한 사람들을 보면 기가 죽을 지도 모르겠다. 그러나 저자는 자본의 적고 많음을 떠나 부모가 되는 행위만으로도 멋진 직업을 가진 거라고 말하고 있는 것 같다. 

What does your daddy do? 너희 아빠는 무얼 하시니? (직업)

Nipper: 어린이

Nursery: 탁아소

go to work: 일하러 가다

Daisy's daddy takes her to Little Nippers Nursery 

before he goes to work.

Time to go: 갈 시간이다.

climb 애써서 움직이다.

They climb into the car 

and Daddy says, "All safe and belted-up?"

get to ~에 도착하다

in no time: 즉시, 바로

And in a go-when-the-light-are-green vroom of the engine

they get to nursery in no time at all.

wave goodbye 손 흔들며 작별인사를 하다

Then after a big cuddle,

Daisy waves goodbye until Daddy's car disappears round the corner...

squirt: ~을 분출시키다 

He squirts water at fires and rescues people and sometimes kittens!

smart = stylish 세련된

stripey: 줄무늬가 있는

Daisy knew that Daddy left in the morning in a smart stripey suit...

Have you had a nice day? 멋진 하루를 보냈니?

paperwork: 글이나 리포트 쓰고 그 자료를 보관하는 일 = 서류처리

get on top of sb: 나를 너무 기분 상하게 하여 내가 그 일을 감당 못하게 되다. 

He climbs to the highest of high-up places 

because he has mountains of paperwork to get on top of.

fly: 비행기를 타다 

He always has to fly...

gulp: 1) 음식을 꿀꺽 삼키다.

 2) 많은 양의 공기를 재빨리 들이쉬다

"is he?" gulped Dexter.

gasp: 숨을 헐떡이다.

"Like superman?" gasped Bob.