[Early Reader] Moody Margaret Cast a Spell

Horrid Henry가 Moody Margaret을 골려주기 위해 자신이 최면술사인 것처럼 행동한다. 하지만 Moody Margaret의 계략에 걸려 오히려 자신이 된통당하는 이야기.

 

표현 및 단어

“How am I supposed to hypnotize you if you don’t try?” 내가 어떻게 ~하겠어?

*hypnotist: 최면술사

 

“I am trying, you’re just a bad hypnotist,” said Susan sourly.

*sour = 까다롭게, 심술궂게 bad feeling, unfriendly or easily annoyed

 

“You’ve had your go,” said Susan.

*cry-baby! 울보

*meanie! 구두쇠

*cheater! 사기꾼

*landlubber: 풋내기 선원

*puny prawn 왜소한 참새우

 

NO! thought Horrid Henry. Why should he be nice to that tell-tale brat?

*tell tales 비밀을 누설하다, 고자질 하다

*brat 녀석, 새끼

 

*swashbuckler 난폭하게 굴다. 허세를 부리다.

*pirate curses 해적 욕설들

 

He crawled into the lair of the Purple Hand.

*lair 비밀 은신처

 

Horrid Henry hoisted himself onto the low brick wall between his garden and Margaret’s.

*hoist 높이 끌어올리다. Lift something heavy

 

*’cause she’s a rubbish hypnotist.폐물 최면술사

*nudie: 누드 모델

*I am a frogface. 멍청이

 

No one made fun of her and lived to tell the tale.

* tell the tale 믿을 수 없는 이야기를 하다.

 

How much will you pay me?

Well, no way would he let her.

그가 그녀를 시킬방법은 어디에도 없다.(?)

 

“You are getting sleepy,” droned Henry.

*drone 목소리의 톤을 바꾸지 않고 낮은 소음을 만들어 내다. 윙윙거리다.  

 

I will complete Part Two once I have freed Ralph from my power.

*free- freed 해방시키다.

 

*whoop 환호성을 지르다.

*cackle 꼬꼬댁 울다, 종알종알 지껄이다.

 

*a pirate mutiny 해적 폭동(반란)

*mutiny 권위적인 사람의 명령에 복종하기 거부해서 어떤 무리가 일으키는 소동