티스토리 뷰
비키니 마을을 지키던 두 남자가 2주 동안 자리를 비운다. 이를 알게된 플래크톤은 자신의 나쁜 친구들을 불러 비키니 마을을 엉망으로 만든다. 이 때 스펀지밥이 나서서 악당들로부터 마을을 지킨다.
-
Barnacle = 조그만 바다 생물. 보트 같은 곳에 매우 잘 달라 붙는다.
“Feel free to borrow the invisible bicycle – if you can find it,”
-
Feel free to do : ~을 마음대로 하세요 = you can
I will take care of everything
After all, you will only be gone for two weeks. What could go wrong?
(정보의 추가) 어쨌든,
Meanwhile, in Plankton’s lair…
“Aha! They are leaving town!” said Plankton as he cackled.
-
Cackle 낄낄 웃다, 지껄여대다.
He got on the phone and hit every number on his speed dial.
-
got on: 전화로 이야기 하다. = picked up
-
hit = press
Welcome, fellow do-no-gooders!
-
do-gooder 좋은일을 하는 사람
-
do-no-gooder 어떤 좋은 일도 하지 않는 사람
Mermaidman and Barnacleboy are out of town.
Now we can take over the world.
take over 빼앗다.
And with those two out of the way, I can finally get my hands on that Krabby Patty formula!
-
with those two out of the way = b/c those two are not here
-
get one's hands on: 붙잡다. 손에 넣다.
-
Formula: recipe
I think I will go for a bike ride.
He looked around for the invisible bicycle.
-
look around 주위를 둘러보다, ~을 찾으려고 하다.
Bikini Bottom was in big trouble!
Where are Mermaidman and Barnacleboy?
Everyone was so scared, they were leaving Bikini Bottom.
Even the police were running away!
-
Police: (복수취급) 경찰
SpongeBob knew that it was up to him to save the day.
Off I go to defend the weak, protect the hepless, and fight evil!
-
The weak
-
The helpless
-
Evil: 셀수 없음
Wait. Where did I park it?
What do I do now?
Just then the thief tripped over the invisible bicycle.
The bag of money flew into Man Sponge’s hands.
The bad guys were pushing all the ice-cream tubs out of the truck.
-
Tubs: 양동이들
Twirling it like a lasso, he caught the two guys and tied them up.
Then he untied Patrick and the ice-cream man.
-
Twirl 휘두르다. 빙빙 돌리다.
-
lasso 올가미 밧줄
Man Sponge saw someone ring a doorbell, then run away.
He saw Man Ray pop bubble wrap in the library!
He saw someone else paint on a sign.
All these bad guys were heading toward Man Sponge.
So he squirted bubble-blowing liquid on the ground. 분출시키다.
He sprang into action.
Spring into action – sprang into action
They put the bad guys behind bars.
How was everything?
Oh just fine, everything was under control!
'영어책 기록' 카테고리의 다른 글
Froggy's Sleepover (0) | 2017.06.14 |
---|---|
Froggy goes to Hawaii (0) | 2017.06.14 |
SpongeBob LovePants (0) | 2017.06.13 |
Spongebob rocks! (0) | 2017.06.13 |
The Princess and the Tree (0) | 2017.06.11 |