Froggy goes to Hawaii

하와이로 휴가를 간 Froggy의 가족. 아빠는 Froggy에게 하와이에 가서는 바보처럼 행동하지 말라고 신신당부를 한다. 그러나 Froggy는 하와이에 도착하자 마자 매우 열광하여 정신이 없다. 결국 아빠도 합세하여 함께 바다를 즐기고, 이들은 녹초가 된다. 

When you get to Hawaii, don’t act like a nincompoop.

• Nincompoop 바보, 멍청이

 

But when they got to Hawaii… Froggy went bananas!

• go bananas 머리가 돌다, 매우 열광하다

 

Mom snatched him just in time.

• Snatched 낚아챘다.

• bathing suit 수영복

 

He glubbed and blubbed and almost sank…

• glub 꼴깍꼴깍 소리 내다.

• Blub 눈물을 흘리다.

 

What did I tell you?

 

Dad was too pooped to pop.

• pooped 녹초가 된, 지친

“When we get back home,” he groaned,

“I need a vacation!”