[Step into reading] Miss Grabb, super sub!

학교에 임시 교사가 온다. 아이들은 처음에는 임시 교사를 무시하는 듯 보인다. 그러나 임시 교사의 유쾌한 수업 방식 때문에 아이들은 그녀에게 금새 빠져든다. 그리고 그녀가 떠날 때가 되자 아이들은 그녀가 정말 멋진 임시 교사라고 말하며 그녀가 그들을 다시 방문하기를 기대한다. 아이들이 이 책을 읽게 된다면 수업이 단지 이해와 암기를 너머 다양한 방식으로 이뤄질 수 있다는 사실을 느낄 수 있을 것 같다. 설령 그들이 수업 방식을 바꿀 수 있는 건 아니더라도 말이다.

 

The kids of 2B raised an awful fuss. 엄청난(기분나쁜) 소동을 일으키다.

They even made up a chant. “Hoot! Hoot! Hoot! Hoot! We don’t want a substitute!”

She beat on a book and yelled, 책을 두드렸다.

 

Art was the janitor. 큰 건물을 관리하기 위해 고용된 사람. 예를 들면 학교에서 청소나 수리 등을 담당한다.

The room sounded like a barn full of owls. 헛간, 차고

“His cheery song goes in, too” = bright and happy

 

I will remember the sound.

It will lull me to sleep. ~를 안심시켜 잠들게 하다. Cause someone to feel calm or to feel that they want to sleep.  

 

“Won’t Mrs. Hoot be surprised at where you have been?”