Mighty robot vs. the Jurassic jackrabbits from Jupiter

 

Chap1. Birthday

Ricky Ricotta의 생일. 그의 부모님은 그에게 아침으로 peanut-butter pancakes를 요리해 준다. 그리고 새 자전거도 그에게 준다. Mighty Robot은 줄 것이 없었기에, 하늘로 높이 날아올라 하늘에 a birthday message를 썼다. Ricky는 박물관에 가서 진짜 공룡 뼈를 볼 생각으로 들떠 있었다. 하지만 그의 사존 Lucy가 온다는 말을 듣고는 기분이 좋지 않았다.

 

Chap2. General Jackrabbit

한편, Jupiter에는 General Jackrabbit과 그에 의해 조종을 당하는 무수한 jackrabbits가 있었다. General Jackrabbit은 태양계의 모든 행성들을 점령할 꿈을 가지고 있었다. 그리고 그의 꿈을 지구에서부터 시작하기로 마음먹고 두 명의 부하와 함께 로켓을 타고 지구로 떠난다.

General Jackrabbit and his two Robo-Rabbit helper got into a rocket ship and blasted off toward Earth.

*blast off: 로켓 등으로 날아가다

 

Chap3. An evil plan

지구에 도착한 General Jackrabbit이 가장 먼저 본 것은 Ricky Ricotta’s Mighty Robot이었다. General Jackrabbit는 지구를 점령하기 위해서는 Mighty Robot부터 부셔야겠다고 생각한다. 그리고 박물관 지붕에 착륙하여 박물관으로 숨어든다.

 

Chap4. Lucy the pest

Lucy, Ricky, 그리고 그의 부모님은 Mighty Robot의 등에 올라 박물관으로 향한다. Lucy는 계속 성가시게 군다. 그러자 Ricky는 Lucy를 비아냥 거리며 놀리고, Ricky의 어머니는 Ricky와 로봇에게 착하게 굴라고 이야기한다.

 

Chap5. Museum mishap

그들이 박물관에 도착했을 때 공룡들의 뼈 모양들은 이상해 보였다. 공룡들의 머리가 없었기 때문이다. Lucy가 이를 지적하자 Ricky와 Mighty Robot은 잃어버린 공룡 머리를 찾기 위해 하늘로 날아오른다. 그 둘은 박물관 주변을 모두 살펴보았지만, 박물관 위를 살펴볼 생각은 하지 못했다.

* mishap: 불행한 사건, 사고, 불운

* tri-ce-ra-tops /트롸이-쎄러-탑s/ 세 개의 뿔이 있는 얼굴을 가진 공룡

* pte-ro-dac-tyl /테러댁털/ 날개 달린 도마뱀 모양을 한 공룡

 

Chap6. Send in the clones

박물관 지붕 뒤, 로켓 안에서 General Jackrabbit은 공룡들의 머리로 실험을 하고 있었다. 그는 공룡들의 머리에 자신의 털을 섞어 세 마리의 복제 생물을 만들었다. 그러고는 그들로 하여금 도시를 파괴하게 하였다. 그리고 이 모습을 Ricky와 Mighty Robot이 목격한다.

 

*clone: 복제 생물

*roll out of sth: ~에서 나오다

 

He carried his Jurassic Jackrabbits up to the nose of his rocket ship and tossed them out. Then he zapped them with his Meany Machiney.

*nose: the front of a vehicle, especially an aircraft

*toss them out: 그들을 내쫓다

*zap: ~을 쏘다 / 고의적으로 어떤 것을 죽이거나 제거하다.

 

Now hear me, my hideous hares…destroy the city!

*hideous: 매우 못생긴, 매우 나쁜

 

Well? What are you waiting for? Hop to it! 뭘 기다리는 거야? 서둘러!

Chap7. Jurassic Jack-Attack

처음에는 Mighty Robot이 큰 머리 인형들로 공룡의 시야를 가려서 싸움에서 이기는 듯이 보인다. 그러나 곧 공룡들은 그 인형을 벗어 던지고 반격하기 시작한다. Mighty Robot은 그들에게 맞지만, 곧 스스로의 기술을 써서 반격한다. 쓰러진 자신을 부하들을 본 General Jackrabbit은 그들에게 다시 싸우라고 재촉한다.

Chap8. The Big Battle

세 마리의 부하들은 있는 힘껏 Mighty Robot을 공격한다. 하지만 승자는 Mighty Robot이었다.

Chap9. The Meany Machiney

자신의 부하들이 패배했지만 General Jackrabbit은 개의치 않았다. 그는 그들에게 또 다른 blast를 쏘았다. 그러자 the Jurassic Jackrabbits는 더 커지고 더 사악해졌다. 그러고는 Mighty Robot을 잡아 데려갔다. 이를 본 Ricky가 rocket ship으로 들어가려 하자 두 마리의 Robo-Rabbit은 Jackrabbits만이 허용된다며 그를 거부한다. 그래서 Ricky는 가족들에게로 돌아와 Lucy와 함께 변장을 한다. 어머니 지갑에서 나온 두 개의 껌(토끼 이빨이 됨), 흰 스카프(토끼 귀가 됨). 그리고 양모 장갑(토끼 꼬리가 됨)를 사용해서 Lucy를 Jackrabbit처럼 꾸민다. 그러고는 아버지의 sweater를 Lucy가 걸치고, Ricky의 어깨에 올라탄다.

Chap10. Ricky and Lucy to the rescue

변장한 Lucy는 the rocket ship으로 가서 벨을 울린다. 그리고 Robo-Rabbits에게 매우 많은 음식을 열거하며 그 음식들이 먹고 싶다고 이야기 한다. 그리고 두 로봇이 음식을 준비하러 간 사이, Ricky가 식탁 아래로 기어가 윗층으로 올라간다. 

Chap11. Upstairs

윗층으로 올라 간 Ricky는 General Jackrabbit과 Meany Machiney를 보았다. General Jackrabbit이 Jurassic Jackrabbits을 시켜 Mighty Robot을 부수려고 하는 찰나, 그는 누군가 당근 파이를 굽는 냄새를 맡고 아래층으로 내려간다. 그리고 그가 내려가자 Ricky는 Meany Machiney 눈금판을 '사악함'에서 '귀여움'으로 돌려 Jurassic Jackrabbits에게 쏜다.

Chap12. Zap!

아래층에 도착한 General Jackrabbit은 위층에서나는 이상한 소리를 듣고 다시 윗층으로 올라간다. 그리고 Ricky가 하는 행동을 목격하고 화가나서 그의 팔을 붙잡고 데려 가려고 한다. 그러나 그 순간 Lucy가 a fresh carrot pie를 들고 나타나 pie를 General Jackrabbit얼굴에 던진다.

He grabbed Ricky by the arm and would not let him.

*grab by ~의 부위를 붙잡다. 

Chap13. The day is saved

Mighty Robot이 the rocket ship으로 뛰어와 Ricky와 Lucy를 구했다. 그리고 그들은 공룡 화석을 제자리로 돌려 놓고, the rocket ship은 Jupiter로 던져버렸다. 마지막으로 General Jackrabbit은 감옥에 가두었다. 

Chap14. Friends

그리고 집으로 돌아온 Ricky와 모두는 피자와 케익을 먹으며 생일파티를 하였다. 그리고 Ricky는 Lucy에게 귀엽게 변한 세 마리의 Jurassic Jackrabbits을 가져도 좋다고 한다. Ricky의 부모님은 그에게 용감하게 행동해 줘서 고맙다고 하고, Lucy는 그에게 (Jurassic Jackrabbits)을 나눠 줘서 고맙다고 한다.