(R) Olivia forms a band

 

 

음원과 함께 들으면 너무 사랑스러운 책. How could I hate Olivia?

 

“What are those all over the floor?” 바닥에 있는 저것들을 다 뭐야?

“They don’t go with this one.” 그것들은 이것과 어울리지 않아요.

*fireworks 불꽃놀이

 

Oh, I don’t think there will be a band.

What kind of band are you thinking of? 어떤 종류의 band를 생각하고 있는 거야?

“Because the word ‘band’ means more than one person, and a band sounds like more than one person,”

 

Finally she was finished.

All that was left was to choose the perfect outfit.

 

“Wipe that glop off your face, young lady, and get in the car NOW!”

*glop: 떡칠, 불쾌하게 찐득거리는 음식

*wipe: 닦아내다,

*wipe sth off sth: remove sth form sth

 

The sun was setting. They ate sandwiches and corn on the cob and strawberries and watermelon.

“When are the fireworks going to start?”

"When it gets dark,”

“When will it be dark?”

“Soon, sweetheart.”

“Is it dark yet?”

 

“Go climb into bed, sweetheart,”

“Aren’t you going to come kiss me goo night?”

in a minute: 곧, 금방

 

after Ian and William were tucked into bed, Olivia’s mother tiptoed into Olivia’s room….