Puss in Boots

 

Puss in Boots는 애니메이션 영화로 한 번 본 적이 있다. 그 때의 유쾌함이 너무 강해서 이 책은 조금 지루하게 느껴졌다. 하지만 아이들에게는 책을 먼저 읽히고 영화를 보게 하면 더 좋을 것 같다. 

 

표현

If a rat came to eat the grain, Puss would pounce!

* pounce 갑자기 덤벼들다. Jump or mover quickly

 

Puss snatched them up in his sack!

* snatch 가로채다 take quickly

 

Puss told a fib.

* tell a fib 사소한 거짓말을 하다.

 

Tom stripped off his clothes.

 

The carriage driver fished Tom out of the river.

* fish: search / animal 강, 바다 같은 곳에서 물고기를 잡으려 하다.

 

Bandits stole my master’s clothes.

 

Puss made a deal with the people. ~와 거래했다.

 

Puss found some people milking cows.

* milk: get milk 젖을 짜다.

 

Ogre: 사람들을 잡아먹는 도깨비

 

Puss gave the sack back to Tom.

 

But to this day, he still wears his boots.

* to this day: 오늘날까지