The Danger zone) Avoid being a mammoth hunter!

 

The danger zone 시리즈는 아직도 어렵다. Glossary 부분을 먼저 공부하고 보는데도 본문을 아주 천천히 읽어야 내용이 제대로 이해되는 것 같다. 더욱이 본문 옆에 제공되는 추가 정보는 그냥 건더뛰기로 했다. 그부분까지 보다가는 더 머리가 복잡해질 것 같아서. 그래도 이 시리즈는 다 끝낼 때 쯤에는 실력이 많이 향상되어 있길...!

You camp where your ppl have always sheltered.

*shelter = protect yourself, or another person from bad weather, danger, or attack

 

You were born into this close-knit group.

* close-knit: 모든 구성원인 서로를 도와주고 지지해주는

 

Here you can make contact with spirits and summon the powers of magic to help you in the hunt.

* sacred cave: 신성한 동굴

* summon 소환하다, 호출하다, 어떤 사람에게 나오라고 명령하다

 

One of your group is a shaman – a sorcerer who has great powers.

* sorcerer 무당

You will utter strange words and noises, singing and shouting to make contact with the spirits of the animals you wish to hurt.

* utter 어떤 것을 말하거나 소리를 내다

 

As you dance, your ears will be filled with sounds – steady beats from a drum, shrill notes from a flute and the whirring of a roarer as it spins and twists through the air.

* shrill 날카로운

 

You will dance until you are in a frenzied, trance-like state of mind.

* frenzied: 열광한, uncontrolled and excited, sometimes violent

* trance 인사불성, 실신

 

When u r within spear-throwing distance, if the mammoth has not already seen, heard or smelled u, stand up and shout, throw stones and prod it with your spear.

 

When the mammoth reaches the trap, it crashes to the bottom of the pit.

* crashes to the bottom of the pit 구덩이 아래로 떨어지다 (주로 떨어진 물체가 심각하게 손상되거나 어떤 사람이 다칠 때 사용함)

 

Drive your spear deep into it, piercing its vital organs. But watch out for its tusks – even an old mammoth can put up a good fight.

*drive = hit hard 또는 어떤 상태로 몰아넣다(force)

 

You might think that now you’ve killed a mammoth, you can enjoy a meaty feast.

* meaty = full of meat / tasting a lot of meat

 

Your dead mammoth means a free lunch to scavenging animals – and not just the four-legged variety.

* scavenge: look for / get food

 

For your sake, you hope you can summon up enough strength to defeat your enemy.

너를 위해서

* summon 1) 어떤 사람보고 오라고 명령하다 2) (특히 노력하여) 용기나 체력(strength)를 높이다

+ It took me 6 months to summon up the courage to ask him out for a drink.

 

Disposing of the dead

* Dispose of sth: 그것을 던져 버림으로써 그것을 제거하다.

 

You hope that when your time is up, you too will be given a warrior’s burial.               

* burial 장례, 시체를 땅에 묻는 행위

 

We’ll smoke this to feed us through the winter.

* smoke n) 연기 v) preserve meat, fish or cheese using smoke from burning wood

 

Nothing goes to waste. At the kill site everyone helps carve up the mammoth’s body.

*carve up sth: 어떤 것을 조각으로 나누다

+ The new owner carved up the company and sold off several divisions.

 

Flint knives slice through the thick hide.

* thick hide 두꺼운 가죽

 

Flesh is cut from bone and roasted over open fires and the liver is a delicacy.

* delicacy: 음식의 매우 드문 부분 혹은 매우 맛있어서 비싼 부분, 진미

 

Tusks are wrenched from their sockets for their fine ivory – it will be carved into objects of beauty.

* wrench 비틀다 ~을 ~로부터 억지로 잡아떼다.

* socket 다른 부분관 딱 들어맞는 몸의 부분 예) a tooth socket, an eye socket

 

The hide is scraped clean to make clothes and shoes of tough leather.

 

Big bones are prized for the marrow inside them.

* are prized 귀중하다. 매우 가치 있고 중요하다.

 

After you’ve had your fill it’s time to begin your travels once again.

 

It’s your nature to live as a nomad.

*nature: 1) 생명체, 2) 어떤 것의 특성

 

You hope that the mammoth trail leads to a warmer place, taking you away from the world you know to somewhere new.

 

There don’t seem to be many of these left.

 

You leave the icy wasteland behind and move steadily southward.

* wasteland 작물을 키울 수도 없고 어떤 방식으로도 사용될 수 없는 빈 땅의 지역, 황폐한 지역

* colonize 개척하다.

 

Life carries on much the same for your ppl.

 

Your descendants will hunt these creatures to extinction.

 

Aurochs [ɔ́ːraks] /어: 뤡스/ 현재는 멸종한 유럽 들소

Beringia /버륀’쥐아/ 이전에 Asia와 North America를 연결하던 땅

Clovis

Flint: 도구들을 만들기 위해 제작된 돌

Friction: 두 물체를 문질러서 생기는 열기, 마찰

Harpoon: 길고 무서운 화살 무기. 주로 rope와 연결되어 있다. 물고기나 고래를 잡는 데 쓰임

Hunter-gatherer: 농사를 짓기보다는 wild food를 모으고 사냥하던 사람들, 수렵-채집민. 지역을 옮겨 다님.

Ice Age: 매우 추웠던 시기

Ice cap 땅을 영구적으로 덮었던 두꺼운 얼음 층

Ivory 상아, mammoth & elephant tusks는 ivory로부터 만들어진다.

Land bridge 육교

Marrow 뼈 안에 있는 부드럽고 지방으로 된 물질, 골수

Nomad 유목민

Ochre 황토색 [óukər]

Point 뾰족한 도구

Resin 송진, 소나무에서 나오는 끈적끈적한 물질. /뤠 즌/

Roarer = bullroarer

Shaman: 무당, 무속인

Sinew: /see new/ 힘줄, 근육과 뼈를 이어주는 fibrous tissue.

Spear-thrower: = atlatl /아:틀레틀/ spear을 멀리 던져주는 기구

Steppe: 나무가 거의 없는 광활한 초원

Throwing-stick = a boomerang

“Venus” figure