제목에 있는 글씨가 눈에 들어오지 않을 때부터 이 책의 어휘가 만만치 않음을 직감해야 했다. 하지만 예쁜 그림과 비교적 적어 보이는 글에 매료되어 책을 빌렸다. 작가는 Bob을 묘사할 때는 B로 시작하는 단어들을 주로 사용하고 Dorinda를 묘사할 때는 D로 시작하는 단어들을 주로 사용함으로써 (나의 수준에서는) 높은 어휘 수준을 보여준다. 그럼에도 글의 내용이 신선하고 표현이 익살스러워서 재미있게 읽을 수 있었던 책이었다. Henry Huggins를 읽을 때 어휘가 많이 어렵다고 느꼈는데, 이제 슬슬 어휘의 난이도를 높여야 하는 시기인가보다. His bubble-headed mum, a brunette, had become a blonde in the beauty parlour and was so b..
백화점에서 파는 낡은 아기곰 인형(Corduroy)이 주인을 만나는 책의 내용. 글이 어렵지 않으면서도 다채로워 좋았다. 그리고 모르는 단어는 그림을 통해 충분히 유추할 수 있도록 그림이 명료하게 잘 그려져 있었다. 누군가에게 사랑을 받고 싶었던 Corduroy.그리고 그가 원하는 사랑을 준 어린소녀.그랬기에 Corduroy는 자신이 살게 된 곳이 궁전이 아니어도 상관없었다.그곳은 집(home)이었고 그에게는 어린소녀라는 친구가 있었다. There’s the very bear I’ve always wanted. Late that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Corduroy climbed carefu..
엄마로부터 도망치고 싶어하는 bunny와 bunny가 도망칠 때마다 따라 갈 것이라고 말하는 엄마. 결국 bunny는 자신이 어디로 도망치든 지금처럼 엄마와 함께 일거라는 결론에 도달한다. 이렇게 지루한 책을 내다니! If you run away, I will run after you. For you are my little bunny. If you become a mountain climber, I will be a u in a hidden garden. I will be a tree that you come home to. If you become the wind and blow me, I will join a circus and fly away on a flying trapeze. 공중그네 If y..
글씨도 크고 그림도 마음에 들어서 빌린 책. 하지만 큼직한 글씨체와는 다르게 어휘의 난이도가 꽤 있었다. 남자 아이가 a manatee가 되는 꿈을 통해 인간세상을 풍자하는 내용이었다. 그러나 어휘나 내용의 어려움과는 별개로 음악을 따라가다 보면 즐겁게 읽을 수 있는 책이었다. Undulating underneath the sea. * undulate 물결치다. Unshackled by the chains of idle vanity, * unshackle 자유의 몸이 되게 하다. * shackle: if you are shackled by sth, it prevents you from doing what you want to do. * idle = not working or being used * van..
책의 표지에 이끌려서 빌린 책. ‘where have you been?’이라는 문장을 어렸을 때는 종종 들어본 것 같아서 이 책의 내용을 알아 두면 이후에 회화하는 데 도움이 될까 해서 빌린 책이다. 읽어보니 그냥 단순히 여러 표현을 배우기 위해 읽으면 좋은 책이었다. 매우 유익하거나 재미있지는 않았지만 표지에 끌렸기 때문인지 나름 만족하면서 읽었다. I’ve been out on a whirl. That’s where I’ve been. Wherever I wish. That’s where I swim. I’ve been way up the road. Down under the gale. That’s where I sail. * gale: a very strong wind 강풍 * sail: trave..
최근에는 슬슬 chapter book을 위주로 읽고 있다. 그럼에도 가끔 그림책을 빌리는 건 그림을 통해 행동 묘사 등을 더 배울 수 있고, 잘못된 발음을 깨달을 수 있는 기회가 되기 때문이다. 예를 들어 이 책을 읽으면서 내가 지금까지 하던 feel의 발음이 실제 feel의 발음이 아니라는 걸 느꼈다. 사실 Anthony Browne의 책은 내용은 좋지만 너무 글자 수가 적어서 일부러 한 권만 빌렸는데 책을 읽고 나서는 약간 후회하기도 했다. 다른 책도 충분히 읽을 가치가 있었을 텐데. ‘how do you feel’이라는 단순한 질문에 잇따르는 다양한 대답을 통해 우리가 참 많은 감정들을 느끼며 살아간다는 사실을 다시 한번 더 깨닫는다. 가끔은 슬프고, 외롭고, 부끄럽지만 또 가끔은 행복하고, 즐겁고..
빨려 들어갈 만큼 재미있지는 않았지만, 읽지도 못하고 산수도 못한다고 말하는 Miss Daisy 선생님의 능청스러움은 재미있었다. 역시 사람은 지혜로워야 하나보다. But that smarty-pants-I-know-everything-girl Andrea Young beat me to it and got called on first. ~가 선수를 쳤다. * smarty-pants 똑똑하게 보이기를 원하는 사람 Principal Klutz must have felt bad that we didn’t think his joke was funny, because he invited us all up to the front of the room to touch his bald head. Maybe she’s ..
책 표지만 보면 Gruggalo가 주인공인듯 하지만, 책을 읽어보면 The Gruggalo’s child를 따돌리는 A little mouse가 진짜 주인공임을 알 수 있다. 역시 세상을 살아가려면 지혜로워야 한다. The Gruggalo said that no gruggalo should ever set foot in the deep dark wood.* set foot 발을 들여놓다 Because if you do, The Big Bad mouse will be after you. Whose is this trail and where does it go? A tail poked out of a longpile house.* poke 내밀다 Could these be the eyes of the Big..
나는 Smart about series를 꽤나 좋아한다. 가장 먼저는 유익한 내용을 담고 있고, 두번째로는 독자들에게 논리적 글쓰기를 간접적으로 알려주기 때문이다. 예를 들면, 에서는 Bill이라는 가상의 아이가 자신의 관심분야 중의 하나로 Money를 선택한다. 그리고 그가 Money를 주제로 선택한 이유, Money의 정의, 옛날 사람들은 어떤 물건들을 money로 사용 했는지, 그 물건들이 어떻게 바뀌었는지, 왜 바뀌었는지, coin & bill은 어떤 이유로 등장했는지, 낡은 지폐를 어떻게 처리하고, 어떤 사람들이 지폐에 그려져 있는지, 현재와 미래의 money는 어떤 형태인지를 설명해 준다. 이런 책을 읽으면 딱딱한 내용을 이렇게 간결하고 재미있게 풀어 쓰는 작가의 능력에 감탄하고, 나는 왜 이..
Zack이 각 책에서 경험하는 일련의 사건들은 사람들이 한번쯤 바랐을 법한 경험들이다. 예를 들면, 유체이탈을 하거나 사람들의 속마음을 읽을 수 있거나 하는. 그러나 작가는 Mind reading complicates your life too much.의 경험을 통해 독자들에게 독특한 능력이 꼭 유익하지는 않다는 걸 보여준다. 오히려 독특한 능력들은 Zack의 삶을 더 복잡하게 만든다. 가끔은 삶이 힘들게 느껴질 때가 있다. 하루에 만나는 수많은 사람들 중에 그냥 잠깐 스쳐지나가는 사람들도 있지만 초대한 적도 없는데 내 삶에 깊게 들어와 나를 공격하는 사람들이 있다. They are absolutely not welcomed! And they made me upset. 대체 무슨 생각으로 그런 행동을 하..